El abogado general, España y la patente unitaria

La entrada en el Congreso del Proyecto de Ley de Patentes corre paralela a la controversia relativa a la patente europea con efecto unitario, cuyo Reglamento está en espera de entrar en vigor, en fecha aún incierta por estar lejos del número de ratificaciones necesarias.
En ese contexto, han visto la luz esta semana las conclusiones del abogado general Sr Yves Bot en los Asuntos C-146/13 (Reino de España contra Parlamento Europeo, Consejo de la Unión Europea) y C-147/13 Reino de España contra Consejo de la Unión Europea referidos respectivamente a la aplicación y al establecimiento de una “cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria”: en definitiva la aprobación del Reglamento a pesar de la oposición española -e italiana- por la existencia de una discriminación lingüística, al preverse que la solicitud de patente unitaria pueda presentarse en alemán, inglés o francés y en caso de hacerlo en otro idioma requiera traducción a una de estas. La opinión del Sr Bot es contraria a la posición española, y señala que (C-147/13, número 50) “aunque el régimen lingüístico elegido implica efectivamente una restricción del uso de las lenguas, persigue un objetivo legítimo de reducción de los costes de traducción”. Como es sabido, el TJUE sigue con mucha frecuencia las conclusiones del abogado general.

En fin, justo la semana pasada, en feliz coincidencia temporal con las últimas novedades, tuve ocasión de asistir a las conferencias de los profesores Massaguer y Garcia Vidal referidas respectivamente al Anteproyecto de Ley de Patentes y al Reglamento 1260/2012, ambas en el marco de la V Jornada de Barcelona de Propiedad Industrial y aunque desde luego estoy muy lejos de ser un experto en la materia me considero ahora un usuario (bien) informado.

Anuncios

2 comentarios to “El abogado general, España y la patente unitaria”

  1. abogado en valladolid Says:

    Gracias¡ Me has ayudado mucho con la erudición de tu blog.
    Lo he encontrado realmente atrayente

  2. merchantadventurer Says:

    ¡Gracias!.

    Aprovecho para recordar esta noticia de hace una semana referida precisamente a esta cuestión: “La Justicia de la UE avala definitivamente la exclusión del español en la patente única europea”

    http://www.eleconomista.es/legislacion/noticias/6683559/05/15/La-Justicia-de-la-UE-avala-definitivamente-la-exclusion-del-espanol-en-la-patente-unica-europea.html#.Kku8nF6dAwdsJdv

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: